No se encontró una traducción exacta para الأسرة البيولوجية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe الأسرة البيولوجية

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Mme Noman souligne la nécessité d'attribuer à la famille biologique un rôle central dans l'éducation des enfants et d'insister sur la responsabilité commune des deux parents.
    وأكدت ضرورة أن يكون للأسرة البيولوجية دورا رئيسيا في تعليم الأطفال مع التشديد على المسؤولية المشتركة للوالدين.
  • Une Commission nationale pour les enfants touchés par la guerre a été créée peu après notre guerre civile; elle est chargée de se concentrer sur les besoins des enfants, y compris la réunification avec leur famille, le placement dans des familles d'accueil et des soins psychologiques.
    وأنشئت لجنة وطنية للأطفال المتأثرين بالحرب بُعَيد حربنا الأهلية، للتركيز على احتياجات الأطفال، بما في ذلك جمع شملهم بأسرهم وتربية الأسر أولادا غير أولادها البيولوجيين ومعالجة آثار الصدمات النفسية.
  • Simon Munt, Directeur pour la chimie galénique, Recherche et développement, PharmaMar (Espagne), a décrit les travaux de sa société qui concernent la découverte et la mise au point de composés biologiquement actifs d'origine marine destinés à améliorer le traitement du cancer, activités qui ont conduit à identifier de nouvelles familles de composés biologiquement actifs et de nouvelles structures chimiques; il a toutefois insisté sur le fait que le processus de commercialisation était long et comportait des risques, et sur la nécessité d'investir dans la recherche et d'assurer une sécurité juridique ainsi que l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages.
    ووصف سيمون مانت، مدير الكيمياء الطبية، بإدارة البحث والتطوير بشركة ”فارما مار“، بإسبانيا، أعمال شركته في اكتشاف وتطوير المركبات البيولوجية الفعالة المستخلصة من الموارد البحرية لتحسين معالجة السرطان، الأمر الذي أدى إلى اكتشاف أسر جديدة من المركّبات البيولوجية الفعالة والتركيبات الكيميائية المبتكرة، لكنه أكَّد دورة التسويق التجاري الطويلة الأمد العالية الخطر، كما أكد الحاجة إلى الاستثمار في الأبحاث، وإلى اليقين القانوني، والحصول عليها، والمشاركة في المنافع.